1
00:00:05,919 --> 00:00:08,519
Inaonekana kuna ninjas wanajiandaa
kujitenga na kijiji.
2
00:00:08,880 --> 00:00:12,519
Mkuu ameniagiza mimi binafsi
kuondoa mtu yeyote anayefanya tuhuma.
3
00:00:13,640 --> 00:00:15,720
Nina hakika kwamba nyinyi wawili
pata maagizo sawa hivi karibuni.
4
00:00:17,120 --> 00:00:18,879
{\an8}Na utalishughulikia vipi?
5
00:00:18,960 --> 00:00:21,039
{\an8}Vema, kwa kuwaua wasaliti, bila shaka.
6
00:00:22,120 --> 00:00:25,280
Hata kama watageuka
kuwa marafiki unaowapenda?
7
00:00:25,760 --> 00:00:27,480
Shirika lina
alinipa kila kitu...
8
00:00:27,559 --> 00:00:30,120
jina langu, fahari yangu,
na sababu yangu ya kuishi.
9
00:00:30,960 --> 00:00:33,159
Hapa ndipo mahali pekee kwangu.
10
00:00:33,240 --> 00:00:35,520
{\an8}Ninja zinakusudiwa kutumika
sababu kubwa zaidi,
11
00:00:35,600 --> 00:00:37,320
{\an8}na wale wanaoitishia
12
00:00:37,960 --> 00:00:40,600
itaondolewa.
13
00:00:43,960 --> 00:00:44,880
{\an8}Zai!
14
00:00:47,039 --> 00:00:48,759
{\an8}Tumefanya kila tuwezalo.
15
00:00:50,679 --> 00:00:51,640
{\an8}Huenda asiikubali sasa,
16
00:00:53,359 --> 00:00:56,439
{\an8}lakini nina hakika siku itafika
wakati Zai ataelewa.
17
00:01:03,079 --> 00:01:04,719
{\an8}Ni wakati wa kuhama.
18
00:02:06,760 --> 00:02:10,199
Hata katika uso wa umeme
ambayo hupasua mbingu,
19
00:02:10,759 --> 00:02:13,800
hakuna ukuu kuliko leo.
20
00:02:14,360 --> 00:02:16,639
Siri sanaa... ngurumo.
21
00:02:32,319 --> 00:02:34,159
Unaweza kufufua yote unayotaka.
22
00:02:34,639 --> 00:02:36,080
Nitaendelea kukuua tena na tena!
23
00:02:40,560 --> 00:02:43,639
Ziwa tulivu
huangaza katika jua la asubuhi
24
00:02:44,039 --> 00:02:46,439
na si ripple
kutoka kwa boti yoyote kupatikana.
25
00:02:51,120 --> 00:02:53,520
Sanaa ya siri ... utulivu.
26
00:03:20,039 --> 00:03:22,120
Ameheshimiwa
hisia zake tano kwa kilele chao.
27
00:03:22,439 --> 00:03:24,520
Hapana. Hata zaidi ya hapo.
28
00:04:05,360 --> 00:04:08,000
Lazima uwe umejua
walikuwa wakipanga kuasi.
29
00:04:08,400 --> 00:04:09,960
Kwa nini uliwaacha watoroke?
30
00:04:11,360 --> 00:04:13,639
Si kwenda kuzungumza, si wewe?
31
00:04:27,319 --> 00:04:29,560
Ilipaswa kuwa dhahiri
kuwa ninja aliyehamishwa
32
00:04:29,639 --> 00:04:30,639
ingemaanisha kifo.
33
00:04:35,879 --> 00:04:38,519
Umeleta haya yote
juu yako mwenyewe, Higan.
34
00:04:43,720 --> 00:04:46,399
Ulikuwa mjinga wa kupuuza
kanuni na kudharau sababu yetu.
35
00:04:46,920 --> 00:04:48,680
Hii kamwe
ilitokea vinginevyo.
36
00:04:53,079 --> 00:04:54,000
Hatukupuuza.
37
00:04:54,360 --> 00:04:56,959
Mimi na Mari tulitambua
kwamba hakuna kanuni au sababu
38
00:04:57,040 --> 00:04:58,959
ilistahili kufuata
ikiwa imetunyima uwezo wetu
39
00:04:59,800 --> 00:05:01,639
kupenda na kulinda
mambo tuliyothamini sana.
40
00:05:01,720 --> 00:05:03,079
Tulifanya uchaguzi.
41
00:05:10,040 --> 00:05:13,519
Uliwahi kusema shirika
palikuwa mahali pekee kwako.
42
00:05:13,879 --> 00:05:17,319
Lakini sisi wawili
kamwe hawezi kuwa katika kijiji hicho.
43
00:05:20,519 --> 00:05:23,560
Halafu kwanini ulikubali
mkataba ambao tulifanya pamoja?
44
00:05:25,959 --> 00:05:28,000
Kwa nini uliniongoza
na upuuzi wote huo?
45
00:05:31,399 --> 00:05:35,639
Nikifuatana nanyi wawili,
nitaona upeo mpya?
46
00:05:38,160 --> 00:05:39,279
Je, hilo linawezekana?
47
00:05:41,480 --> 00:05:42,639
Tusafiri pamoja.
48
00:05:43,720 --> 00:05:47,560
Ilikuwa ni mara ya kwanza katika maisha yangu
kwamba niliamini kweli nimepata marafiki.
49
00:05:48,120 --> 00:05:50,920
Ulisaliti zaidi ya kijiji.
Ulinisaliti.
50
00:05:51,000 --> 00:05:53,399
Nilimaanisha kila nilichosema kwa sababu wewe
alikuwa mtu mwingine wa watu
51
00:05:53,759 --> 00:05:56,319
ambayo sote wawili tuliithamini
kwa mioyo yetu.
52
00:05:56,399 --> 00:05:59,480
- Ndio maana tulizingatia--
- Nimekuwa na ujinga wako wa kutosha!
53
00:06:16,439 --> 00:06:17,959
Ubunifu huo, ninautambua.
54
00:06:18,480 --> 00:06:21,600
Nilifanya hivyo ili kuhakikisha
kwamba hatukusahau kamwe.
55
00:06:22,439 --> 00:06:24,279
Sikuzote tulitaka kuendelea na safari hiyo
56
00:06:24,800 --> 00:06:27,480
na kupata upeo huo mpya
tuliyozungumza nawe.
57
00:06:27,560 --> 00:06:30,639
Nyamaza!
Unajaribu kunihadaa tena.
58
00:06:44,879 --> 00:06:48,279
sitaacha,
si mpaka ninja wamekufa.
59
00:06:48,639 --> 00:06:52,199
Lazima nizike shirika
ulichosema kinamaanisha kila kitu kwako.
60
00:06:53,480 --> 00:06:55,040
Ni sababu pekee
Nilikuja hapa.
61
00:06:55,560 --> 00:06:57,959
Kuna njia rahisi ya kuthibitisha
yupi kati yenu yuko sahihi.
62
00:06:58,040 --> 00:06:59,439
Mnapaswa kupigana tu.
63
00:06:59,800 --> 00:07:03,680
Nimekuja kukuthibitishia hilo
ninachoamini ni sawa.
64
00:07:24,560 --> 00:07:27,000
sijakosea.
Utaona siku moja.
65
00:07:28,959 --> 00:07:30,600
Mara moja Mari alisema kitu.
66
00:07:32,439 --> 00:07:34,399
Ikiwa Zai atatokea,
67
00:07:34,480 --> 00:07:36,800
Ninakusudia kumwacha afanye
anachotaka.
68
00:07:37,759 --> 00:07:40,439
Ikiwa anaendeshwa na kanuni
au kwa chuki yake,
69
00:07:42,199 --> 00:07:45,199
kidogo sana tunaweza kufanya
ni kuhakikisha anamuacha Ren,
70
00:07:45,279 --> 00:07:46,560
hali yoyote ile,
71
00:07:48,079 --> 00:07:51,759
kwa sababu Ren ndiye pekee
nani anaweza kumuonyesha Zai upeo huo mpya.
72
00:07:53,040 --> 00:07:54,959
Kifungu hiki kidogo cha maisha
itamfanya aelewe
73
00:07:55,040 --> 00:07:58,199
kwamba hata watu wanatupenda
tunaweza kupata mustakabali wetu wenyewe.
74
00:07:58,639 --> 00:08:00,560
Nina uhakika nayo.
75
00:08:13,839 --> 00:08:17,120
Sikiliza, Zai, tunaweza kusuluhisha hili baadaye.
76
00:08:17,800 --> 00:08:20,120
Tunapaswa kutatua sasa yetu
badala ya zamani zetu.
77
00:08:29,360 --> 00:08:35,000
Jamani. Lazima iwe njia.
Lazima iwe njia.
78
00:08:36,080 --> 00:08:38,840
- Tafadhali usiniogopeshe hivyo.
- Funga mlango wakati ujao.
79
00:08:41,720 --> 00:08:42,720
Ducky yuko wapi?
80
00:08:42,799 --> 00:08:45,000
Alipata ujumbe
kumpa changamoto kwenye duwa,
81
00:08:45,440 --> 00:08:47,679
hivyo akaenda kwenye magofu ya kutisha
hapo zamani palikuwa maficho ya ninja.
82
00:08:48,159 --> 00:08:51,960
- Duwa. Na nani?
- Hunipiga.
83
00:08:52,039 --> 00:08:54,000
Shit. Zungumza kuhusu wakati mbaya.
84
00:08:54,399 --> 00:08:56,600
Nini kilitokea na
hilo wazo lako kubwa?
85
00:08:57,120 --> 00:09:00,480
- Hakuna bahati. Ilifanya mambo kuwa mabaya zaidi.
- Mbaya zaidi?
86
00:09:00,559 --> 00:09:03,720
- Milisho itakuja kwetu hivi karibuni.
- Vipi kuhusu wewe? Je, unapata data?
87
00:09:03,799 --> 00:09:05,679
Ndio, nimepata kizigeu
kwamba ilihifadhiwa.
88
00:09:05,759 --> 00:09:08,000
- Lakini bado huna?
- Siwezi kwenda zaidi ya hii, dude.
89
00:09:08,519 --> 00:09:10,799
Kila kitu kinahitaji
Saini ya kibayometriki ya Emma.
90
00:09:10,879 --> 00:09:12,879
Nilijaribu kuingia kwa nguvu,
lakini hakuna kilichofanya kazi.
91
00:09:12,960 --> 00:09:16,240
Nilitafuta hata maabara na nyuma,
lakini sikuweza kupata alama za vidole,
92
00:09:16,320 --> 00:09:17,559
sembuse uzi wa nywele zake.
93
00:09:17,639 --> 00:09:20,919
Yeye ni kama programu ya usalama yenye hisia
ambayo haiachi athari yoyote.
94
00:09:21,559 --> 00:09:23,120
Kila kitu ambacho tumefanya
itapanda moshi
95
00:09:23,200 --> 00:09:25,080
isipokuwa tupate mikono yetu
kwenye hizo data, jamani.
96
00:09:25,159 --> 00:09:28,200
Usiondoe kwangu.
Wewe ndiye uliyeharibu mambo.
97
00:09:34,919 --> 00:09:35,919
Je, unajali kinywaji?
98
00:09:45,120 --> 00:09:47,360
Tunza kinywaji,
kama zamani?
99
00:09:53,320 --> 00:09:54,840
Ninampenda baba kwa sababu analinda
kila mtu kutoka kwa wabaya.
100
00:09:54,919 --> 00:09:56,399
Huu ni mchoro wa kupendeza.
101
00:09:57,360 --> 00:09:59,120
Inaweza kuonekana kama laana kwako sasa,
102
00:09:59,200 --> 00:10:02,440
lakini kunaweza kuja wakati chini
barabara inapothibitika kuwa na manufaa.
103
00:10:07,919 --> 00:10:10,279
Hujambo.
Samahani kwa simu ya ghafla.
104
00:10:11,159 --> 00:10:13,399
Nilitaka tu kuwa na
gumzo kidogo na wewe.
105
00:10:14,679 --> 00:10:16,960
Je, unakumbuka
mara ya kwanza tulikutana?
106
00:10:17,960 --> 00:10:19,519
Wakati Waziri wa Ulinzi aliniambia
107
00:10:19,600 --> 00:10:22,000
walikuwa wamewagawia ninja
kuwa walinzi wangu,
108
00:10:22,080 --> 00:10:24,120
Nilidhani ni
aina fulani ya utani wa kijinga.
109
00:10:24,960 --> 00:10:27,159
Lakini, unajua,
Nilivutiwa na uadilifu wako
110
00:10:27,240 --> 00:10:30,440
na jinsi unavyowahi kuruhusu hisia
kuingia katika njia yako.
111
00:10:31,039 --> 00:10:32,480
Iliacha athari kubwa kwangu.
112
00:10:33,559 --> 00:10:35,279
Hiyo ni sehemu kubwa
kwa sababu nilikubali
113
00:10:35,360 --> 00:10:37,279
ili kuunda gia ya Gusoku
kwa ajili yenu.
114
00:10:38,720 --> 00:10:41,240
Bila kutaja, nilifikiri
ilikuwa njia bora
115
00:10:41,320 --> 00:10:44,120
ili kujaribu na kuboresha zaidi
teknolojia ya kampuni yangu.
116
00:10:46,879 --> 00:10:48,360
Nilifurahiya nayo.
117
00:10:48,440 --> 00:10:49,679
Ilikuwa ya kusisimua sana.
118
00:10:51,000 --> 00:10:53,840
Lakini nadhani haukuhisi
kwa njia hiyo hiyo, je!
119
00:10:54,639 --> 00:10:56,120
Mambo si mazuri bwana.
120
00:10:57,240 --> 00:10:59,120
Tayari tumepata
data zote za maendeleo
121
00:10:59,200 --> 00:11:00,519
kwenye kinu
na gia ya Gusoku.
122
00:11:00,600 --> 00:11:03,519
Isiwe vigumu kwetu kufanya hivyo
anzisha laini yetu ya uzalishaji.
123
00:11:04,639 --> 00:11:06,399
Basi ni wakati
kuondoka zetu.
124
00:11:11,600 --> 00:11:13,200
Kwa hivyo, mzee,
125
00:11:14,000 --> 00:11:17,759
ulifikiri kwa uaminifu kuwa siendi
ili kushika mipango yako?
126
00:11:19,879 --> 00:11:22,919
Nimekuwa nikisema hivyo mara kwa mara
lengo langu lilikuwa kubadilisha ulimwengu.
127
00:11:23,000 --> 00:11:26,480
Walakini, sidhani kama nimewahi kushiriki
maelezo madhubuti ya mpango wangu na wewe.
128
00:11:27,600 --> 00:11:30,440
Unajua kitu, Yamaji?
Mimi ni mgonjwa na nimechoka na ulimwengu huu.
129
00:11:32,679 --> 00:11:35,279
Lakini nishati ambayo AUZA iko hivi sasa
kuendeleza ni sawa na muujiza.
130
00:11:35,360 --> 00:11:38,840
Na mara tu ninapoipata, ulimwengu
itabadilika kwa kiasi kikubwa.
131
00:11:39,600 --> 00:11:42,679
Italeta maboresho makubwa
kwa maisha ya kila siku ya watu
132
00:11:43,399 --> 00:11:46,480
na hatua kwa hatua kutatua kila
tatizo kubwa linaloikabili dunia.
133
00:11:47,000 --> 00:11:48,840
Kwa kawaida,
vita pia itabadilika.
134
00:11:50,639 --> 00:11:53,360
Silaha zitakuwa na nguvu sana
kwamba akili ya kawaida ya leo
135
00:11:53,440 --> 00:11:55,200
haitaweza
kuwashughulikia tena.
136
00:11:55,279 --> 00:11:56,879
Na chini ya udhibiti wangu,
137
00:11:57,480 --> 00:11:59,960
ubinadamu utachukua
hatua yake inayofuata katika mageuzi.
138
00:12:01,200 --> 00:12:05,000
Ninaahidi kuwa nitaweka data zote
Nimepata kutoka kwa nyinyi kwa matumizi mazuri.
139
00:12:06,559 --> 00:12:08,240
Kwaheri, Yamaji.
140
00:13:01,559 --> 00:13:02,600
Yusufu,
141
00:13:03,399 --> 00:13:04,879
Nakumbuka yote.
142
00:13:05,360 --> 00:13:06,679
Kila undani wa mwisho.
143
00:13:07,279 --> 00:13:08,200
Lakini jinsi gani?
144
00:13:09,840 --> 00:13:11,080
Sayonara.
145
00:13:57,200 --> 00:13:58,519
Ni nani huyo?
146
00:14:12,279 --> 00:14:13,200
Mtuhumiwa aliona.
147
00:14:14,000 --> 00:14:17,679
Kwa sasa wanatafuta lori lao
kwenda kaskazini-magharibi kwenye barabara kuu ya 16.
148
00:14:17,759 --> 00:14:18,960
Inaomba kuhifadhi nakala mara moja.
149
00:14:32,240 --> 00:14:34,360
Bwana Joseph, bwana, njoo pamoja nasi.
150
00:15:14,159 --> 00:15:15,279
Dili.
151
00:15:15,360 --> 00:15:17,600
Ikiwa ningekuwa hapa kukuua,
ungekuwa tayari umekufa.
152
00:15:23,720 --> 00:15:25,840
Subiri! Kuna helikopta
juu ya paa.
153
00:15:26,240 --> 00:15:27,559
Imechelewa sana kwa hilo.
154
00:15:28,039 --> 00:15:29,440
Tutaelekea maabara.
155
00:15:30,559 --> 00:15:32,679
Simamisha gari.
Vuta juu sasa hivi.
156
00:15:45,120 --> 00:15:47,480
Ondoka kwenye gari,
na kuweka mikono yako juu ya ardhi.
157
00:15:54,039 --> 00:15:55,519
Ni juu yako sasa.
158
00:15:58,440 --> 00:15:59,759
Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo!
159
00:15:59,840 --> 00:16:04,159
Hii ndio. Hii ndio.
Hii ndio! Hii ndio!
160
00:16:04,519 --> 00:16:05,960
Ndio, mtoto!
161
00:16:06,039 --> 00:16:07,960
Halo, alama za vidole za Emma
inapaswa kuwa juu ya hili.
162
00:16:12,120 --> 00:16:13,559
Tuna muda gani
mpaka wafike hapa?
163
00:16:14,159 --> 00:16:16,799
Usijali. Endelea kudukua tu.
Nitaenda kukununulia muda.
164
00:16:18,320 --> 00:16:19,799
Ni yote au si chochote sasa.
165
00:16:27,799 --> 00:16:33,120
Ndiyo. Tayari ninaweza kuona sura ya pole
kwenye uso wa Mkurugenzi Mtendaji aliyeshindwa.
166
00:16:49,720 --> 00:16:51,000
Usijali.
Nina mgongo wako.
167
00:16:51,360 --> 00:16:54,600
Pumzika tu.
Nitawashughulikia hata ukikosa.
168
00:17:01,519 --> 00:17:02,799
Kuzimu, ndio.
169
00:17:02,879 --> 00:17:04,880
Unajua, kucheza na bunduki halisi
170
00:17:04,960 --> 00:17:07,079
ni furaha zaidi kuliko kucheza
Michezo ya video ya FPS.
171
00:17:15,799 --> 00:17:16,720
Yamaji.
172
00:17:30,359 --> 00:17:32,960
Mbinu zako haziwezi
kubadilisha ulimwengu.
173
00:17:33,400 --> 00:17:36,119
Nadhani sio mimi pekee
mwenye kichwa kikubwa.
174
00:17:37,599 --> 00:17:40,640
Dili...
Bado msaliti mwingine, naona.
175
00:17:41,359 --> 00:17:42,920
Msaliti?
176
00:17:44,079 --> 00:17:46,000
Kama nakumbuka, wewe ndiye
177
00:17:46,079 --> 00:17:49,319
ambaye aliniamuru nifanye kama wa Yusufu
mlinzi, sivyo?
178
00:17:51,440 --> 00:17:54,400
Vizuri sana. Kisha, hebu tujue
kama unaweza kushikilia maagizo hayo.
179
00:18:04,319 --> 00:18:05,279
Nisamehe.
180
00:18:07,079 --> 00:18:08,000
Dili.
181
00:18:16,279 --> 00:18:18,200
Dil... ly.
182
00:19:19,279 --> 00:19:22,839
Tumepata uongozi mpya
kwenye eneo la watu wawili waliohamishwa.
183
00:19:24,440 --> 00:19:25,920
Mmoja wao ni Higan.
184
00:19:27,079 --> 00:19:29,119
Mwingine ni Mari.
185
00:19:30,440 --> 00:19:31,920
Na juu ya hayo,
186
00:19:32,720 --> 00:19:35,039
wana mtoto.
Wote lazima wafe.
187
00:19:36,359 --> 00:19:38,599
Hii ni kwa jina la sababu yetu kuu.
188
00:19:43,359 --> 00:19:44,799
Zai, nakuamini.
Fanya jambo hilo.
189
00:20:08,079 --> 00:20:10,400
{\an8}Unapenda sana kuangalia
kwenye nyota, sivyo?
190
00:20:13,279 --> 00:20:16,079
{\an8}Si kweli.
Ninawatazama kukumbuka,
191
00:20:17,519 --> 00:20:21,160
{\an8}kutafakari wakati katika maisha yangu nilipo
alikuwa dhaifu, aliweza kutazama tu ardhini.
192
00:20:21,559 --> 00:20:23,000
{\an8}Ni jinsi ninavyodumisha nidhamu.
193
00:20:24,400 --> 00:20:27,559
{\an8}Kila ninja ambayo ni sehemu yetu
shirika lina siku za nyuma za bahati mbaya,
194
00:20:28,759 --> 00:20:32,920
lakini, nikizungumza kibinafsi, ninakataa kuruhusu
ni laana inayoniweka chini.
195
00:20:33,920 --> 00:20:36,279
Ni historia. Hatuwezi
kujifanya haipo.
196
00:20:36,599 --> 00:20:37,519
Kweli.
197
00:20:38,039 --> 00:20:41,039
Lakini sisi daima tuna uhuru wa kuchagua
ni mwelekeo gani wa kuzingatia.
198
00:20:43,039 --> 00:20:45,480
{\an8}Inawezekana kwetu kuangalia
katika siku zijazo
199
00:20:45,559 --> 00:20:48,000
{\an8}badala ya kukwama kila wakati
zamani.
200
00:20:48,960 --> 00:20:50,759
Unamaanisha nini unaposema baadaye?
201
00:20:51,200 --> 00:20:55,359
Sina hakika bado, lakini siku moja
Nadhani nitabaini.
202
00:20:56,839 --> 00:21:00,440
Kisha labda ndivyo
upeo mpya tunaoutafuta.
203
00:21:02,720 --> 00:21:04,880
Natumaini hivyo.
204
00:21:06,559 --> 00:21:08,079
Mara moja Mari alisema kitu.
205
00:21:08,599 --> 00:21:12,880
Nadhani Ren ndiye anayeweza
muonyeshe Zai hizo upeo mpya.
206
00:21:14,200 --> 00:21:16,200
Kifungu hiki kidogo cha maisha
itamfanya aelewe
207
00:21:16,279 --> 00:21:19,279
kwamba hata watu wanatupenda
tunaweza kupata mustakabali wetu wenyewe.
208
00:21:19,920 --> 00:21:21,599
Nina uhakika nayo.
209
00:22:09,000 --> 00:22:13,920
Imerekebishwa na Kuoanishwa na
VYOMBO VYA HARAKA VYA HABARI